1 00:00:31,600 --> 00:00:33,939 (Puttana x Ricca 2) 2 00:00:36,010 --> 00:00:38,039 (Questo dramma è un'opera di finzione. Tutti i personaggi, i luoghi,) 3 00:00:38,040 --> 00:00:40,600 (organizzazioni e incidenti raffigurati sono del tutto fittizi.) 4 00:01:13,480 --> 00:01:17,450 (Puttana x Ricca 2) 5 00:01:27,360 --> 00:01:28,390 Ehi, Park Woo Jin. 6 00:01:29,630 --> 00:01:32,400 Va bene che tu sia venuto qui? con me al posto di Min Yul Hui? 7 00:01:32,660 --> 00:01:34,400 Va tutto bene. Non importa. 8 00:01:34,600 --> 00:01:35,800 Non può scaricarmi comunque adesso. 9 00:01:37,170 --> 00:01:39,040 Vuoi fare qualcosa di divertente con me? 10 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 Sicuro. 11 00:01:55,790 --> 00:01:56,790 È gustoso. 12 00:02:01,290 --> 00:02:03,160 Ehi, esco a fumare una sigaretta. 13 00:02:03,760 --> 00:02:05,460 - Aspetta qui. - Sii veloce. 14 00:02:09,770 --> 00:02:11,500 Siamo venuti fin qui per vederlo? 15 00:02:12,600 --> 00:02:13,710 Infatti, NO? 16 00:02:14,540 --> 00:02:16,640 Immagino di essere arrivato a tutto questo modo solo per vederlo. 17 00:02:18,210 --> 00:02:20,680 Ehi, stai bene? 18 00:02:21,010 --> 00:02:22,810 Voglio dire, non starei bene se fossi in te. 19 00:02:28,150 --> 00:02:30,590 Adesso posso prendere una decisione che l'ho visto con i miei occhi. 20 00:02:32,820 --> 00:02:33,860 Dai. Andiamo. 21 00:02:38,100 --> 00:02:40,499 - Oh, carino. - Ei, tu. 22 00:02:40,500 --> 00:02:41,570 Sei qui da solo? 23 00:02:44,240 --> 00:02:45,900 - Ehi, andiamo. - Andiamo e basta. 24 00:02:52,310 --> 00:02:53,340 Stai bene? 25 00:02:55,680 --> 00:02:57,850 Grazie per essere venuto qui con me. 26 00:02:59,480 --> 00:03:01,620 Dai. Siamo amici. Questo non è niente. 27 00:03:06,860 --> 00:03:07,930 Allora... 28 00:03:09,460 --> 00:03:11,420 se e quando andrò attraverso qualcosa in seguito, 29 00:03:13,400 --> 00:03:14,530 posso chiamarti? 30 00:03:19,440 --> 00:03:20,470 Sicuro. 31 00:03:36,890 --> 00:03:37,960 EHI. 32 00:03:38,820 --> 00:03:39,960 È vero? 33 00:03:40,630 --> 00:03:41,690 IO... 34 00:03:42,630 --> 00:03:43,730 Sono così carina in questo momento. 35 00:03:46,800 --> 00:03:49,830 Hye In, ti amo teneramente, 36 00:03:49,900 --> 00:03:51,070 ma non sei così carino. 37 00:03:51,170 --> 00:03:53,200 - Non preoccuparti. - Va bene. 38 00:03:55,370 --> 00:03:58,210 Ma Lee Sa Rang verrà, giusto? 39 00:04:01,380 --> 00:04:03,650 - Perché sembri così serio? - Cavolo, mi hai spaventato. 40 00:04:05,080 --> 00:04:06,400 (Questo sabato alle 23, Club VVL) 41 00:04:06,480 --> 00:04:08,120 Sì, verrà. 42 00:04:08,750 --> 00:04:11,720 Oggi devo affrontarlo e sentirlo direttamente da lui. 43 00:04:12,320 --> 00:04:14,190 Ok, andiamo! 44 00:04:21,970 --> 00:04:24,440 Ehi, la fila è troppo lunga. 45 00:04:25,640 --> 00:04:26,840 Lascia che ti mostri come è fatto. 46 00:04:28,470 --> 00:04:29,510 Seguimi. 47 00:04:39,450 --> 00:04:40,490 Mi scusi. 48 00:04:40,990 --> 00:04:41,990 Per favore, mettetevi in ​​fila. 49 00:04:43,890 --> 00:04:45,090 No, mi stavo solo chiedendo... 50 00:04:45,660 --> 00:04:48,630 se devo mettermi in fila anch'io. 51 00:04:48,730 --> 00:04:50,600 Sì, devi metterti in fila e aspettare. 52 00:04:51,900 --> 00:04:53,460 Abbiamo poco tempo, vedi. 53 00:04:54,730 --> 00:04:56,490 Per favore, vai sul retro e mettiti in fila, ok? 54 00:04:57,000 --> 00:04:58,069 Ehi, andiamo. 55 00:04:58,070 --> 00:05:00,770 Continua così e sarai bannato dal club per sempre. Va bene? 56 00:05:04,640 --> 00:05:06,780 Ciao, mettiamoci in fila. 57 00:05:07,850 --> 00:05:09,350 Cavolo, la fila è diventata ancora più lunga. 58 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 Ehi, un secondo. 59 00:05:16,290 --> 00:05:17,930 - Mi scusi. - Ti avevo detto di metterti in fila. 60 00:05:17,960 --> 00:05:20,190 Non è questo il punto. Ho questo. 61 00:05:26,730 --> 00:05:28,000 Un membro di Diamante 6 è qui. 62 00:05:44,220 --> 00:05:45,420 Non è ancora qui? 63 00:05:45,620 --> 00:05:48,449 Ehi, dovresti cercarlo laggiù. 64 00:05:48,450 --> 00:05:50,250 - Cercherò quest'area qui. - Fatto. 65 00:06:22,220 --> 00:06:23,860 Min Yul Hui e Cha Jin Uk? 66 00:06:32,530 --> 00:06:33,560 Dov'è la tua macchina? 67 00:06:33,770 --> 00:06:34,900 Hanno detto che era laggiù. 68 00:06:35,770 --> 00:06:37,030 Anche la mia macchina è laggiù. 69 00:06:38,070 --> 00:06:40,016 stavo per portarti a casa se non avessi avuto un passaggio. 70 00:06:40,040 --> 00:06:41,110 Puoi portarmi a casa. 71 00:06:41,410 --> 00:06:43,270 Va bene, allora lo farò. Andiamo. 72 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 EHI. 73 00:07:13,340 --> 00:07:16,310 Ho visto Cha Jin Uk con Min Yul Hui prima. 74 00:07:16,340 --> 00:07:18,210 Che cosa? Perché erano insieme? 75 00:07:19,480 --> 00:07:21,360 E' quello che mi chiedo anche. Cosa sta succedendo? 76 00:07:23,780 --> 00:07:25,020 Forse si frequentano. 77 00:07:25,350 --> 00:07:26,519 Sei pazzo? 78 00:07:26,520 --> 00:07:28,419 Lui e Baek Je Na si stanno fidanzando. 79 00:07:28,420 --> 00:07:31,120 Ehi, le cose succedono. 80 00:07:31,520 --> 00:07:34,329 Allora saresti comprensivo se il tuo ragazzo ti facesse questo? 81 00:07:34,330 --> 00:07:35,359 E' pazzesco. 82 00:07:35,360 --> 00:07:37,330 Li ucciderò entrambi. 83 00:07:38,560 --> 00:07:40,970 Che cosa? Ti stai contraddicendo. 84 00:07:41,930 --> 00:07:44,069 - EHI! Lui è qui. - Che cosa? 85 00:07:44,070 --> 00:07:45,200 - Dove? - Laggiù. 86 00:07:46,270 --> 00:07:47,540 Oh, eccolo. 87 00:07:56,780 --> 00:07:58,280 Ti ho preso. 88 00:07:58,880 --> 00:08:00,080 Ciao? 89 00:08:00,320 --> 00:08:01,450 Cosa stai facendo qui? 90 00:08:03,590 --> 00:08:04,919 Hai inviato tu quel messaggio di testo? 91 00:08:04,920 --> 00:08:06,490 Sì, ero io. 92 00:08:07,590 --> 00:08:09,060 Cosa stai facendo, davvero? 93 00:08:11,530 --> 00:08:12,829 - EHI. - Dai! 94 00:08:12,830 --> 00:08:13,970 Maledizione. Oh no! 95 00:08:14,430 --> 00:08:16,229 - Sul serio! - Qual è il tuo problema? 96 00:08:16,230 --> 00:08:18,039 - Scusa. - Cos'è questo? 97 00:08:18,040 --> 00:08:19,800 - Scusa! - Cosa sta succedendo? 98 00:08:27,040 --> 00:08:28,050 EHI! 99 00:08:30,950 --> 00:08:32,850 Mio Dio. EHI! 100 00:08:37,120 --> 00:08:38,160 EHI! 101 00:08:40,590 --> 00:08:41,590 EHI! 102 00:08:41,960 --> 00:08:43,930 - Aspetta! - Fretta. 103 00:08:49,270 --> 00:08:50,270 Accidenti, ahi. 104 00:08:53,200 --> 00:08:55,040 Oh no! 105 00:08:57,010 --> 00:08:58,139 Sta bene? 106 00:08:58,140 --> 00:08:59,810 Mio Dio. 107 00:08:59,980 --> 00:09:01,810 Dovrei aiutarlo. 108 00:09:13,220 --> 00:09:14,860 (Rapporto sul test del DNA del Centro medico Cha Cell) 109 00:09:14,890 --> 00:09:17,490 (Questo rapporto conferma che A e B non sono biologicamente correlati.) 110 00:09:33,380 --> 00:09:34,380 - Mio Dio! - Ciao! 111 00:09:36,380 --> 00:09:37,420 Mi dispiace. 112 00:09:39,480 --> 00:09:41,920 Che cosa? Sei tu, Baek Je Na? 113 00:09:46,090 --> 00:09:47,160 EHI! 114 00:09:49,790 --> 00:09:50,900 Mio Dio. 115 00:09:58,500 --> 00:10:01,070 Faresti meglio a dirmi la verità. Tu sei Black Dog, vero? 116 00:10:02,340 --> 00:10:05,309 No, non lo sono! Lo giuro, non sono Black Dog. 117 00:10:05,310 --> 00:10:07,040 Calmati, entrambi. 118 00:10:08,310 --> 00:10:10,109 E allora che mi dici del telefono di Oh Si Eun? 119 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 Perché hai il suo telefono? 120 00:10:23,690 --> 00:10:25,900 Va bene, ti dirò tutto. 121 00:10:29,170 --> 00:10:30,300 Quella notte, 122 00:10:31,100 --> 00:10:32,940 Quindi Mang salì sul tetto della scuola. 123 00:10:33,970 --> 00:10:36,370 Voleva fermare Oh Si Eun dall'esporre il tuo video. 124 00:10:37,110 --> 00:10:39,780 Ma quando arrivò lì, lei lo era in un alterco con qualcuno. 125 00:10:41,050 --> 00:10:43,550 - Cavolo, non hai sentito cosa ho detto? - Fermare! 126 00:10:45,280 --> 00:10:46,319 Con chi? 127 00:10:46,320 --> 00:10:48,450 Non significa questo? persona è il colpevole? 128 00:10:48,750 --> 00:10:51,220 Allora So Mang ha visto il volto del colpevole? 129 00:10:53,060 --> 00:10:54,090 No. 130 00:10:54,560 --> 00:10:56,729 Era troppo buio, quindi lui non potevo vedere il volto di quella persona. 131 00:10:56,730 --> 00:11:00,060 Ma ha detto di aver visto Si Eun registrando quella persona con il suo telefono. 132 00:11:00,430 --> 00:11:02,599 Ehi, significa che c'è un video o una foto... 133 00:11:02,600 --> 00:11:04,269 del volto di quella persona sul suo telefono. 134 00:11:04,270 --> 00:11:05,470 Sì, penso di sì. 135 00:11:05,840 --> 00:11:08,009 Ha preso il suo telefono per il tuo bene, 136 00:11:08,010 --> 00:11:09,340 per eliminare il tuo video. 137 00:11:10,610 --> 00:11:11,640 Allora... 138 00:11:13,180 --> 00:11:14,380 e il mio video? 139 00:11:15,250 --> 00:11:16,550 È stato cancellato? 140 00:11:18,450 --> 00:11:20,990 Il suo telefono è protetto da password, quindi non potevamo entrarci. 141 00:11:21,320 --> 00:11:23,800 Abbiamo provato a cercare un'azienda questo potrebbe fare il jailbreak, ma... 142 00:11:23,990 --> 00:11:25,919 Ma è così importante. 143 00:11:25,920 --> 00:11:28,160 Lo so. Ecco perché ci sono stato portandolo in giro con me. 144 00:11:29,260 --> 00:11:30,729 Questo è davvero pazzesco. 145 00:11:30,730 --> 00:11:31,830 Questo è brutto. 146 00:11:33,300 --> 00:11:35,900 Aspetta un secondo. Riassumiamo questo. 147 00:11:36,030 --> 00:11:38,070 Questo significa la persona che ha preso il telefono di Oh Si Eun... 148 00:11:38,870 --> 00:11:40,000 è il colpevole. 149 00:11:40,100 --> 00:11:41,440 E il colpevole... 150 00:11:42,070 --> 00:11:44,780 ora ha anche il mio video. 151 00:11:49,180 --> 00:11:52,080 Dobbiamo rintracciare questo idiota, qualunque cosa accada. 152 00:11:53,420 --> 00:11:54,990 Il mio video è una cosa, 153 00:11:55,950 --> 00:11:58,270 ma sono sicuro che questa persona lo fosse quello che ha spinto Oh Si Eun. 154 00:11:58,520 --> 00:12:00,519 Per prima cosa, scopri se quell'idiota di Lee Deok Min, 155 00:12:00,520 --> 00:12:02,290 è ancora a Singapore. 156 00:12:02,490 --> 00:12:03,530 Va bene. 157 00:12:06,260 --> 00:12:08,630 Ma come prenderemo quest'uomo? 158 00:12:12,600 --> 00:12:15,740 Dovremmo controllare la sicurezza prima le riprese del club. 159 00:12:15,940 --> 00:12:17,810 Tira fuori tutti i soldi che hai con te adesso. 160 00:12:18,580 --> 00:12:21,350 Ehi, chi porta contanti in giro di questi tempi? 161 00:12:22,350 --> 00:12:23,410 Aspettare. 162 00:12:23,810 --> 00:12:26,820 Perché Je Na era lì? 163 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 Sei tu, Baek Je Na? 164 00:12:32,290 --> 00:12:33,320 EHI! 165 00:12:49,570 --> 00:12:51,040 ho trovato... 166 00:12:52,680 --> 00:12:54,380 Il telefono di Oh Si Eun nella borsa. 167 00:12:56,010 --> 00:12:57,250 Oh, il telefono di Si Eun? 168 00:12:59,950 --> 00:13:01,690 Che cosa succede? Perché sei qui? 169 00:13:02,120 --> 00:13:04,290 Non hai il mio video? sul tuo telefono? Consegnamelo. 170 00:13:04,560 --> 00:13:06,759 Oh, quel disgustoso video di sesso? 171 00:13:06,760 --> 00:13:08,860 Cavolo, piccolo... sei di nuovo fatto? 172 00:13:09,130 --> 00:13:10,130 Consegnamelo. 173 00:13:10,131 --> 00:13:11,931 Ti sto registrando adesso, quindi non prendermi in giro. 174 00:13:13,630 --> 00:13:14,630 Bene. 175 00:13:15,100 --> 00:13:17,940 - Maledizione a te! Ho detto, consegnamelo. - Lasciarsi andare. 176 00:13:18,040 --> 00:13:20,400 Ehi, consegnamelo prima di ucciderti! Maledizione! 177 00:13:39,560 --> 00:13:41,360 Ehi, sei così sexy. 178 00:13:41,590 --> 00:13:42,930 Ti ho appena mandato i soldi. 179 00:13:43,330 --> 00:13:44,400 Un appuntamento con me... 180 00:13:45,160 --> 00:13:46,230 è un vantaggio. 181 00:13:46,900 --> 00:13:49,800 Ehi, aspetta. Il tuo numero... Dammi il tuo numero! 182 00:14:12,020 --> 00:14:13,660 Allora, Lee Deok Min è a Singapore. 183 00:14:13,920 --> 00:14:15,090 Quindi non è lui. 184 00:14:15,330 --> 00:14:17,060 Dov'è questo ragazzo? 185 00:14:17,330 --> 00:14:18,830 Oh, aspetta. 186 00:14:18,930 --> 00:14:20,560 Ehi, questo non è Park Woo Jin? 187 00:14:21,300 --> 00:14:22,630 Anche lui era qui? 188 00:14:22,900 --> 00:14:24,900 Che cosa? Hai ragione. 189 00:14:27,810 --> 00:14:29,470 - E' lui, vero? - SÌ. 190 00:14:31,710 --> 00:14:33,710 EHI! Ti sei fatto male alla mano? 191 00:14:34,610 --> 00:14:37,080 Oh, questo. Quel cretino mi ha graffiato. 192 00:14:37,850 --> 00:14:39,490 Ero così vicino a prenderlo, sai. 193 00:14:41,950 --> 00:14:43,870 Sono abbastanza sicuro di no l'unico ferito. 194 00:14:44,120 --> 00:14:46,490 Scommetto che si è rotto il polso. 195 00:14:47,060 --> 00:14:48,790 Guarda come stai bluffando. 196 00:14:50,760 --> 00:14:51,860 Fa male, vero? 197 00:15:10,550 --> 00:15:13,350 (Riparazione Cellulari, Ripristino Dati) 198 00:15:20,520 --> 00:15:21,660 (Video) 199 00:15:22,060 --> 00:15:23,830 Che succede? Perché sei qui? 200 00:15:24,090 --> 00:15:26,400 - Non hai il mio video... - Cavolo, l'ho trovato. 201 00:15:26,800 --> 00:15:28,869 Oh, quel disgustoso video di sesso? 202 00:15:28,870 --> 00:15:30,970 Cavolo, piccolo... sei di nuovo fatto? 203 00:15:31,140 --> 00:15:32,940 (Sei sicuro di volerlo eliminare questo video?) 204 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 Cos'è questo? 205 00:15:46,550 --> 00:15:47,890 Non è Kim Hye In? 206 00:15:52,060 --> 00:15:53,960 Ma che... Cos'è questo adesso? 207 00:15:55,360 --> 00:15:58,530 (Scuola Superiore Internazionale di Cheongdam) 208 00:15:59,330 --> 00:16:00,760 Anche per il Gruppo Hanmyeong, 209 00:16:01,130 --> 00:16:03,070 sarà difficile mantenere il media fuori da questo. 210 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 Aspetta per ora. 211 00:16:06,200 --> 00:16:07,870 Non dovremmo fare la prima mossa. 212 00:16:15,150 --> 00:16:16,380 Farmaci... 213 00:16:23,620 --> 00:16:25,089 (Ci saranno articoli sull'uso di droga di Baek Je Na.) 214 00:16:25,090 --> 00:16:26,836 (Ha preso i farmaci da l'ospedale della sua famiglia.) 215 00:16:26,860 --> 00:16:27,959 (Baek Je Na usa abitualmente antidolorifici narcotici a casa.) 216 00:16:27,960 --> 00:16:30,480 (Ha continuato ad accedere a i farmaci tramite l'ospedale Hanmyeong.) 217 00:16:53,020 --> 00:16:54,050 Je Na. 218 00:16:54,820 --> 00:16:56,650 Non puoi pensare, per favore? riguardo al signor Presidente... 219 00:16:57,420 --> 00:16:59,300 e stare lontano dai guai, anche solo per un giorno? 220 00:17:00,360 --> 00:17:01,930 Capisco che sei emozionato, 221 00:17:02,230 --> 00:17:04,700 ma ignorali e basta storie trash da tabloid. 222 00:17:05,100 --> 00:17:07,820 Come potevo ignorarli come moglie del presidente del Gruppo Hanmyeong? 223 00:17:10,500 --> 00:17:12,339 Abbiamo fatto di tutto per nascondi il fatto che tua madre... 224 00:17:12,340 --> 00:17:13,740 lotta con la dipendenza da sostanze. 225 00:17:13,970 --> 00:17:16,770 Adesso lo dicono addirittura anche la figlia è una drogata. 226 00:17:18,410 --> 00:17:19,910 Lo so, è solo una storia da tabloid, 227 00:17:20,010 --> 00:17:22,410 ma il presidente Baek deve essere così preoccupato. 228 00:17:23,150 --> 00:17:26,080 Baek Je Na, sto dicendo questo puramente per preoccupazione. 229 00:17:26,520 --> 00:17:27,790 Sono tua madre adesso, lo sai. 230 00:17:29,220 --> 00:17:30,250 Mia mamma? 231 00:17:30,750 --> 00:17:32,920 Come osi chiamarti mia mamma? 232 00:17:51,140 --> 00:17:52,786 Riesco a malapena a tenere gli occhi aperti. Che cosa succede? 233 00:17:52,810 --> 00:17:54,480 Ehi, hai letto quella storia? 234 00:17:55,210 --> 00:17:56,250 Che cosa? 235 00:18:00,250 --> 00:18:01,689 (Baek Je Na usa abitualmente antidolorifici narcotici a casa.) 236 00:18:01,690 --> 00:18:03,089 (Lei ha continuato ad accedere ai farmaci...) 237 00:18:03,090 --> 00:18:04,390 (tramite l'ospedale Hanmyeong.) 238 00:18:09,690 --> 00:18:10,690 Droghe? 239 00:18:20,270 --> 00:18:21,510 Hai un minuto? 240 00:18:22,610 --> 00:18:23,640 Un minuto basterà. 241 00:18:26,740 --> 00:18:28,786 Cosa sta succedendo? È ancora così presto la mattina. 242 00:18:28,810 --> 00:18:31,050 Beh, il fatto è che... 243 00:18:34,280 --> 00:18:36,920 Ecco. Questo è il telefono di Oh Si Eun. 244 00:18:38,560 --> 00:18:40,290 - Che cosa? - Questo ha... 245 00:18:41,960 --> 00:18:44,230 il video di me e Hae In. 246 00:18:44,830 --> 00:18:45,860 Vuoi dire... 247 00:18:47,970 --> 00:18:49,100 Quel video disgustoso? 248 00:18:50,170 --> 00:18:52,000 Mi dispiace, Yul Hui. Ma vedi, 249 00:18:52,640 --> 00:18:55,270 Ho fatto i salti mortali per ottenerlo le mie mani su questo, quindi per favore... 250 00:18:55,770 --> 00:18:57,069 Mettiamo tutto dietro di noi e ricominciare da capo. 251 00:18:57,070 --> 00:18:58,680 Tu, pazzo idiota. 252 00:18:58,810 --> 00:19:01,016 Portami il video di vai a letto con un'altra ragazza, 253 00:19:01,040 --> 00:19:02,079 e cosa? Ricominciamo? 254 00:19:02,080 --> 00:19:03,749 Hai completamente perso la testa? 255 00:19:03,750 --> 00:19:05,320 Per favore, Yul Hui. 256 00:19:05,680 --> 00:19:06,719 Prometto che non accadrà più. 257 00:19:06,720 --> 00:19:08,420 Puoi eliminarlo tu stesso. 258 00:19:08,490 --> 00:19:09,920 Ehi, non toccarlo nemmeno. 259 00:19:10,820 --> 00:19:12,720 Sul serio, sei così ridicolo. 260 00:19:12,760 --> 00:19:13,820 Esci dall'auto. 261 00:19:15,930 --> 00:19:18,630 Ma sai cosa? Ho trovato qualcosa di molto interessante... 262 00:19:19,260 --> 00:19:20,700 sul telefono di Oh Si Eun. 263 00:19:27,800 --> 00:19:28,970 Cos'è questo? 264 00:19:31,240 --> 00:19:32,540 È pazza? 265 00:19:33,440 --> 00:19:35,510 Giusto? Interessante, vero? 266 00:19:38,750 --> 00:19:39,780 È interessante. 267 00:19:53,100 --> 00:19:54,236 Di cosa volevi parlarmi? 268 00:19:54,260 --> 00:19:56,800 Anche tu hai sentito, vero? Quello Baek Je Na fa uso di narcotici. 269 00:19:56,900 --> 00:19:57,940 SÌ. 270 00:19:59,640 --> 00:20:00,800 Sai di cosa si tratta? 271 00:20:02,970 --> 00:20:04,470 Metti questo nell'armadietto di Baek Je Na. 272 00:20:05,680 --> 00:20:06,810 Se lo faccio, 273 00:20:07,680 --> 00:20:09,150 cosa farai per me? 274 00:20:09,310 --> 00:20:11,920 - Che cosa? - Dovrei avere qualcosa in cambio. 275 00:20:12,580 --> 00:20:13,880 Questo è un accordo. 276 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 Mio Dio. 277 00:20:18,060 --> 00:20:19,060 Bene. 278 00:20:20,460 --> 00:20:21,490 E allora questo? 279 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 EHI. 280 00:20:29,600 --> 00:20:32,370 Pensi che ti abbia afferrato per il capelli sul tetto senza alcuna prova? 281 00:20:36,670 --> 00:20:37,739 Allora ero pazzamente ansioso... 282 00:20:37,740 --> 00:20:39,940 che questo potrebbe diffondersi poiché coinvolge Woo Jin. 283 00:20:41,310 --> 00:20:43,510 Ma ora, non mi interessa. 284 00:20:44,180 --> 00:20:46,340 Non mi interessa se esce. Non sono affari miei. 285 00:20:46,650 --> 00:20:47,650 EHI. 286 00:20:49,990 --> 00:20:52,719 Se questa cosa viene fuori, lo farete voi due devi annullare il tuo fidanzamento. 287 00:20:52,720 --> 00:20:55,589 Ehi, possiamo semplicemente rompere il nostro fidanzamento. 288 00:20:55,590 --> 00:20:58,150 Anche se hai perso la memoria, verrai espulso immediatamente. 289 00:20:58,200 --> 00:21:00,100 Per quanto riguarda Park Woo Jin, può semplicemente studiare all'estero. 290 00:21:00,730 --> 00:21:03,011 Ma non potrai nemmeno farlo trasferirsi in un'altra scuola. 291 00:21:03,970 --> 00:21:04,970 Hae In. 292 00:21:05,870 --> 00:21:07,370 Quindi, non illuderti. 293 00:21:07,870 --> 00:21:10,340 Questo non è un accordo. È un ordine. 294 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 Devi farlo, qualunque cosa accada. 295 00:21:15,610 --> 00:21:17,480 Ma se mi ascolti e fai quello che dico, 296 00:21:18,180 --> 00:21:20,379 Potrei prendere in considerazione l'idea di donare tu cosa Baek Je Na... 297 00:21:20,380 --> 00:21:21,690 ha fatto per Kim Hye In. 298 00:21:22,220 --> 00:21:24,860 Se divento la regina di Diamante 6 e butta fuori Kim Hye, 299 00:21:25,020 --> 00:21:26,460 potresti essere il mio aiutante. 300 00:21:26,890 --> 00:21:28,260 Vedere quei due in questi giorni... 301 00:21:29,060 --> 00:21:31,400 Tenere a portata di mano un perdente EO al mio fianco come cane da compagnia... 302 00:21:32,430 --> 00:21:33,760 non è una cattiva idea 303 00:21:53,780 --> 00:21:55,250 Maledizione! 304 00:22:17,910 --> 00:22:20,980 COSÌ? Per questo motivo, vuoi mentire dicendo che hai perso la memoria... 305 00:22:21,280 --> 00:22:22,810 e lasciare che Min Yul Hui ti usi? 306 00:22:25,150 --> 00:22:26,380 Perché Diamante 6... 307 00:22:27,420 --> 00:22:29,749 Perché è così importante per te? 308 00:22:29,750 --> 00:22:31,320 Se avessi saputo la risposta, 309 00:22:31,960 --> 00:22:33,760 non saremmo arrivati a questo punto. 310 00:22:35,460 --> 00:22:36,530 lo sai, 311 00:22:37,790 --> 00:22:40,160 Odiavo quell'arroganza di tuo più di ogni altra cosa. 312 00:22:40,730 --> 00:22:43,530 Avevi ciò che tutti morivano dalla voglia di avere, 313 00:22:44,840 --> 00:22:47,040 eppure continuavi a dire: "Lo sono non interessato. È noioso." 314 00:22:47,240 --> 00:22:50,110 Sai quanto mi sentivo infelice ogni volta che dicevi cose del genere? 315 00:22:52,410 --> 00:22:55,010 Bene, non lo sapevo. Ma... 316 00:22:55,650 --> 00:22:57,779 pensi davvero che Min Yul Hui ti aiuterà a unirti a Diamond 6? 317 00:22:57,780 --> 00:23:01,220 Sì, gliela farò fare esso, qualunque cosa serva. 318 00:23:02,920 --> 00:23:04,520 Quindi, aspetta e guarda. 319 00:23:08,190 --> 00:23:11,030 Questo mostra perché circondarti con le persone giuste è importante. 320 00:23:11,600 --> 00:23:14,200 Dato che un perdente dell'EO ha osato unirsi a noi, 321 00:23:15,100 --> 00:23:16,729 anche gli stupidi tabloid... 322 00:23:16,730 --> 00:23:18,900 voglio abbattere la nostra regina, Baek Je Na. 323 00:23:19,070 --> 00:23:22,070 Ehi, cosa c'entra questo con me? 324 00:23:22,110 --> 00:23:24,810 Dimentica il perdente EO. Credo questo vale per qualcun altro. 325 00:23:25,780 --> 00:23:27,980 Quel bambino innamorato, per esempio. 326 00:23:31,350 --> 00:23:32,350 Me? 327 00:23:32,351 --> 00:23:33,680 Da quando si è unito a noi, 328 00:23:33,980 --> 00:23:35,860 ogni genere di cose assurde sono accaduti. 329 00:23:37,350 --> 00:23:38,390 Baek Je Na. 330 00:23:38,920 --> 00:23:41,040 Lo lascerai e basta? continuiamo a litigare così? 331 00:23:41,190 --> 00:23:42,859 Gli altri sono pari incolpandoci, lamentandoci che... 332 00:23:42,860 --> 00:23:45,500 solo membri Diamante 6 ottenere tutti i vantaggi e i privilegi. 333 00:23:45,730 --> 00:23:47,659 Non dovresti dare loro una spiegazione? 334 00:23:47,660 --> 00:23:50,400 Una spiegazione? Perché dovrei, quando non ho nemmeno fatto niente? 335 00:23:50,570 --> 00:23:53,300 Come puoi essere così egoista? 336 00:23:53,500 --> 00:23:54,810 Non ti importa di Jin Uk? 337 00:23:55,170 --> 00:23:56,439 Lo chiami fidanzamento 338 00:23:56,440 --> 00:23:57,639 ma lo sappiamo tutti... 339 00:23:57,640 --> 00:23:59,416 è un accordo d'affari tra Hanmyeong e il medico Cha Cell. 340 00:23:59,440 --> 00:24:01,880 Quindi, il prodotto in questo accordo si è rivelato difettoso. 341 00:24:01,980 --> 00:24:04,580 Allora cosa accadrà a Jin Uk, chi ha accettato di fidanzarsi con te? 342 00:24:04,880 --> 00:24:06,220 Non mi interessa. 343 00:24:07,180 --> 00:24:09,790 No, lasciami riformulare. 344 00:24:10,190 --> 00:24:11,320 Non trovo problemi con questo. 345 00:24:11,490 --> 00:24:12,790 Conosco il mio Je Na... 346 00:24:13,420 --> 00:24:14,720 non faceva uso di droghe. 347 00:24:14,990 --> 00:24:16,990 - Che cosa? - Sì, sì... 348 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 non l'ho fatto. 349 00:24:20,960 --> 00:24:22,900 Pertanto, questo funziona non pone alcun problema... 350 00:24:23,900 --> 00:24:24,900 per il nostro fidanzamento. 351 00:24:25,270 --> 00:24:26,800 Aspetteremo e vedremo... 352 00:24:28,770 --> 00:24:29,970 se è vero o no. 353 00:24:31,640 --> 00:24:34,680 Immagino che abbiamo finito di parlare. Possiamo andare adesso, vero? 354 00:24:37,480 --> 00:24:39,150 Je Na, andiamo a mangiare qualcosa. 355 00:24:50,090 --> 00:24:51,190 Ehi, amore mio. 356 00:24:52,200 --> 00:24:54,030 Ho bisogno di parlarti. 357 00:24:58,940 --> 00:25:01,276 Altri potrebbero essere ingannati pensare che sei un romantico senza speranza. 358 00:25:01,300 --> 00:25:03,709 Ma tu sei un idiota che fa il doppio gioco la tua fidanzata e la sua amica. 359 00:25:03,710 --> 00:25:04,886 Stai parlando di te stesso? 360 00:25:04,910 --> 00:25:06,939 Ho sentito che dormi con ogni ragazza... 361 00:25:06,940 --> 00:25:09,279 Stronzo. Non osare fare lo stupido. 362 00:25:09,280 --> 00:25:11,550 Ho visto tutto al club, idiota. 363 00:25:11,780 --> 00:25:14,619 Non ti lascerò venire da nessuna parte vicino a Diamante 6, teppista. 364 00:25:14,620 --> 00:25:16,340 - Hai qualche prova? - Ovviamente sì. 365 00:25:22,190 --> 00:25:23,260 Anche se hai le prove, 366 00:25:24,160 --> 00:25:25,300 cosa puoi farci? 367 00:25:28,430 --> 00:25:30,900 Stai scavando il tuo tomba qui, sai? 368 00:25:33,870 --> 00:25:34,910 Woo Jin. 369 00:25:35,510 --> 00:25:37,240 Cosa farai se sei così stupido? 370 00:25:38,440 --> 00:25:39,480 Sul serio. 371 00:25:39,880 --> 00:25:42,910 È probabile che lo sarai espulso da Diamante 6... 372 00:25:43,680 --> 00:25:45,150 prima di me. 373 00:25:48,750 --> 00:25:49,820 Sono fuori. 374 00:25:57,790 --> 00:25:58,860 Maledizione. 375 00:26:02,630 --> 00:26:05,340 Da che parte si schiererà la Fondazione? 376 00:26:05,800 --> 00:26:08,940 Hai preso la tua decisione, Presidente Seo? 377 00:26:10,470 --> 00:26:12,310 È una questione importante, 378 00:26:12,540 --> 00:26:14,500 quindi la fondazione è discutendone in questo momento. 379 00:26:15,610 --> 00:26:18,050 Dovremmo rilevare la Hanmyeong Holdings... 380 00:26:18,520 --> 00:26:20,980 affinché la tua fondazione riceva più fondi. 381 00:26:21,450 --> 00:26:24,620 È tutta una questione di tempismo, lo sai. 382 00:26:24,790 --> 00:26:26,860 Sì, lo so bene. 383 00:26:27,490 --> 00:26:30,960 Se è difficile per te decidere, posso offrirti un aiuto? 384 00:26:31,460 --> 00:26:33,399 La scuola sta per... 385 00:26:33,400 --> 00:26:36,830 entrare in una situazione seria scandalo a causa di Hanmyeong. 386 00:26:36,930 --> 00:26:39,100 Non lo sai ancora? 387 00:26:39,200 --> 00:26:42,570 Le voci sui farmaci sono davvero vere? 388 00:26:42,670 --> 00:26:44,940 La mia spia a Hanmyeong... 389 00:26:45,240 --> 00:26:47,210 sta facendo un ottimo lavoro. 390 00:26:49,880 --> 00:26:53,280 Ti suggerisco di fare un decisione nel più breve tempo possibile. 391 00:27:04,260 --> 00:27:06,900 Ben compreso, signore. Mi terrò in contatto. 392 00:27:18,480 --> 00:27:20,340 Non c'è modo. Questo è pazzesco. 393 00:27:24,450 --> 00:27:26,350 Che cosa? Mossa. 394 00:27:27,380 --> 00:27:28,420 Stanno dicendo... 395 00:27:29,590 --> 00:27:31,620 ti hanno visto mettere la droga nel tuo armadietto. 396 00:27:32,260 --> 00:27:33,720 Giusto, Ga Yeong? 397 00:27:34,720 --> 00:27:35,830 Beh... 398 00:27:38,600 --> 00:27:39,660 Sì. 399 00:27:40,530 --> 00:27:43,130 Devi essere stato stressato fuori a causa delle voci. 400 00:27:44,400 --> 00:27:46,140 Come osi sospettare di Baek Je Na? 401 00:27:49,540 --> 00:27:51,810 Onestamente, questo è oltre il ridicolo. 402 00:27:54,210 --> 00:27:56,170 Puoi semplicemente aprirlo se non hai niente da nascondere. 403 00:27:57,380 --> 00:27:58,420 Sì, aprilo. 404 00:28:00,380 --> 00:28:01,420 Vai avanti e aprilo. 405 00:28:01,620 --> 00:28:03,790 Ehi, lo apro. 406 00:28:14,660 --> 00:28:16,200 - Non vedo droga qui. - Che cosa? 407 00:28:17,500 --> 00:28:18,940 Non c'è modo. Ehi, muoviti. 408 00:28:30,080 --> 00:28:31,150 È divertente per te? 409 00:28:31,950 --> 00:28:33,680 È così noioso per me. 410 00:28:36,490 --> 00:28:37,749 Dove si trova? 411 00:28:37,750 --> 00:28:39,460 Cosa fai? Questo è abbastanza. 412 00:28:41,560 --> 00:28:42,730 Tu, perdente dell'EO. 413 00:28:43,560 --> 00:28:45,099 Chi sei tu per intrometterti? 414 00:28:45,100 --> 00:28:46,529 - Fermare. Questo è abbastanza! - EHI! 415 00:28:46,530 --> 00:28:48,359 - Dove l'hai nascosto? - Hai perso la testa? 416 00:28:48,360 --> 00:28:50,100 - Non c'è niente qui. - Ehi, ragazzi. 417 00:28:53,470 --> 00:28:54,500 Non è questo? 418 00:28:55,970 --> 00:28:58,880 - Che diavolo... - Allora era vero. 419 00:29:00,080 --> 00:29:01,960 Non sapevo che ti saresti abbassato così basso, Baek Je Na. 420 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 Va al diavolo. 421 00:29:03,580 --> 00:29:04,810 Siete tutti fuori di testa? 422 00:29:04,980 --> 00:29:06,896 Sono abbastanza sicuro di no l'unico ferito. 423 00:29:06,920 --> 00:29:09,150 Scommetto che si è rotto il polso. 424 00:29:12,320 --> 00:29:13,720 Restituiscilo. EHI! 425 00:29:16,830 --> 00:29:18,559 - Allora Baek Je Na è un drogato. - Restituiscilo. 426 00:29:18,560 --> 00:29:21,260 - Allora era vero. - La voce era vera. 427 00:29:21,870 --> 00:29:24,699 - Oh, questo è vero. - E' pazzesco. 428 00:29:24,700 --> 00:29:26,000 Cosa sta succedendo qui? 429 00:29:29,170 --> 00:29:30,270 Signore. 430 00:29:31,270 --> 00:29:32,940 Abbiamo trovato questo... 431 00:29:33,910 --> 00:29:36,550 nei locali della scuola. Cosa dovremmo fare? 432 00:29:42,320 --> 00:29:44,449 Baek Je Na, risparmiami un momento. 433 00:29:44,450 --> 00:29:46,790 Signore, non è mio. 434 00:29:47,420 --> 00:29:49,460 Perché dovrei usare qualcosa così? Non sono pazzo. 435 00:29:52,160 --> 00:29:53,860 Non capisci la situazione adesso? 436 00:29:54,900 --> 00:29:57,670 Dovresti prendere un farmaco prova e risolvi la cosa. 437 00:29:57,830 --> 00:29:59,840 Emozionarsi non è una soluzione. 438 00:29:59,940 --> 00:30:01,940 Pensi che sia mio padre? te lo lasceresti fare? 439 00:30:02,110 --> 00:30:04,470 Già il presidente Baek ci ha dato il suo permesso. 440 00:30:10,710 --> 00:30:11,780 Ora, hai capito? 441 00:30:12,350 --> 00:30:13,850 Capisci la situazione adesso? 442 00:30:29,400 --> 00:30:30,870 Chiama il presidente Cha. 443 00:30:31,500 --> 00:30:33,260 Digli che voglio curare lui a cena presto. 444 00:30:33,440 --> 00:30:34,570 Sì, signore. 445 00:30:56,230 --> 00:30:57,690 Viviamo in Corea, lo sai. 446 00:30:57,960 --> 00:30:59,280 Fare uso di droghe significa la tua fine. 447 00:31:00,830 --> 00:31:01,930 Ma non c'è modo... 448 00:31:02,230 --> 00:31:04,500 l'ereditiera Hanmyeong faceva effettivamente uso di droghe. 449 00:31:05,540 --> 00:31:08,570 Ehi, ma cosa sta succedendo? succedere se è vero? 450 00:31:09,140 --> 00:31:11,810 Cosa pensi che accadrà? succedere? La sua vita è condannata. 451 00:31:13,340 --> 00:31:16,150 Perché Baek Je Na ha fatto una cosa del genere cosa quando ha tutto? 452 00:31:16,380 --> 00:31:18,796 Giusto? Lei è l'ultima persona che ho pensato che avrebbe fatto una cosa del genere. 453 00:31:18,820 --> 00:31:20,520 Sono sicuro che anche lei avesse le sue preoccupazioni. 454 00:31:21,520 --> 00:31:24,390 Sua madre è un'alcolizzata, e i suoi genitori hanno divorziato. 455 00:31:25,690 --> 00:31:27,960 Poi suo padre si è risposato un insegnante nella sua scuola. 456 00:31:28,160 --> 00:31:29,230 Mio Dio. 457 00:31:30,290 --> 00:31:32,560 E il suo fratellastro lo è nascerà presto. 458 00:31:33,960 --> 00:31:35,500 Vieni a pensarci, 459 00:31:37,270 --> 00:31:39,470 non sarebbe strano se lei davvero non hai fatto uso di droghe? 460 00:31:40,100 --> 00:31:41,170 Totalmente. 461 00:31:41,940 --> 00:31:43,470 Ehi, Min Yul Hui. 462 00:31:44,540 --> 00:31:46,110 Non pensi di essere fuori linea? 463 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Perché? 464 00:31:48,310 --> 00:31:50,610 Quello che dico è offensivo... 465 00:31:50,980 --> 00:31:52,180 al piccolo servitore di Baek Je Na? 466 00:31:52,420 --> 00:31:54,120 Questa ragazza può sicuramente sopportare qualsiasi cosa. 467 00:31:54,450 --> 00:31:57,050 Si prostrò davanti a Baek Je Na si unirà a Diamante 6. 468 00:31:59,020 --> 00:32:00,090 Assolutamente no. 469 00:32:01,190 --> 00:32:03,160 Le hai preso quei farmaci? 470 00:32:06,400 --> 00:32:08,330 Cosa ti rende così sicuro? 471 00:32:09,270 --> 00:32:10,330 Cosa intendi? 472 00:32:10,970 --> 00:32:12,240 Sai cosa voglio dire. 473 00:32:12,400 --> 00:32:14,069 I risultati dei test non sono ancora usciti 474 00:32:14,070 --> 00:32:16,110 ma stai già recitando come se sapessi tutto. 475 00:32:18,570 --> 00:32:21,180 L'ho notato anche l'ultima volta. 476 00:32:22,580 --> 00:32:24,180 Sei davvero... 477 00:32:24,810 --> 00:32:26,020 più stupido di quanto pensassi. 478 00:32:26,750 --> 00:32:28,380 Non è così sicuro... 479 00:32:29,090 --> 00:32:32,690 un chiaro segno che c'eri tu dietro a tutto questo? 480 00:32:35,760 --> 00:32:36,790 EHI. 481 00:32:37,790 --> 00:32:39,360 Hai davvero perso la testa? 482 00:32:39,960 --> 00:32:41,700 I risultati non sono ancora usciti. 483 00:32:42,930 --> 00:32:44,000 Inoltre, 484 00:32:44,470 --> 00:32:46,140 dovresti tenere sotto controllo il tuo fidanzato. 485 00:32:46,670 --> 00:32:48,439 Si dice che... 486 00:32:48,440 --> 00:32:51,470 ha fatto uso di droga nei club. 487 00:32:52,240 --> 00:32:54,000 Ebbene, tu piccolo... Lo sei sei fuori di testa? 488 00:33:01,250 --> 00:33:02,290 Bene. 489 00:33:03,220 --> 00:33:04,450 Aspettiamo e vediamo. 490 00:33:10,360 --> 00:33:12,430 Vediamo cosa dicono i risultati. 491 00:33:25,040 --> 00:33:27,710 È risultata positiva. 492 00:33:29,180 --> 00:33:31,550 (Sedarex, positivo) 493 00:33:45,600 --> 00:33:47,060 Ti manderò un paio di foto. 494 00:33:47,530 --> 00:33:49,030 Ci sono queste pillole che Je Na prende. 495 00:33:49,500 --> 00:33:51,900 Prova a esporlo, Yul Hui. 496 00:33:52,300 --> 00:33:54,140 Se viene sottoposta al test antidroga, 497 00:33:56,370 --> 00:33:57,740 accadranno cose interessanti. 498 00:34:00,940 --> 00:34:01,980 Droghe? 499 00:34:10,420 --> 00:34:15,160 (Puttana x Ricca 2)